Encuestas en México y Perú: catálogos territoriales

El INEGI ofrece un catálogo de áreas geoestadísticas estatales, municipales y localidades, además de servicios para consultar información estructurada. Esa referencia permite trabajar con claves y relaciones estables. Registre la fecha de corte del catálogo para identificar cambios y evitar que el nombre sea la única forma de unir datos.

Si la organización necesita colonia, manzana, ruta o zona comercial, defina dónde encaja cada dato. Una colonia escrita por el entrevistado puede ser una referencia útil sin sustituir la clave de localidad. Mantenga campo y código separados y documente si se seleccionan de un listado, se declaran o se derivan mediante un proceso geográfico.

El INEI dispone de sistemas de consulta con información geográfica, demográfica y social de centros poblados. Al preparar el proyecto, identifique la relación del centro poblado con los niveles territoriales que necesita su informe y confirme el catálogo oficial o institucional utilizado.

El nombre de un centro poblado puede repetirse y las referencias locales pueden variar. Conserve código y nombre y no dependa de una búsqueda por texto para consolidar toda la información. Si el cliente utiliza ámbitos propios de intervención, manténgalos como una clasificación operativa adicional en vez de sobrescribir el territorio de referencia.

Prepare una estructura común para país, identificador de unidad y fecha, y una estructura territorial configurable según el país. Cada nivel debe tener nombre visible, código, relación con su nivel superior y fuente. Esa configuración permite que el profesional vea términos comprensibles y el equipo de datos interprete su significado.

Un campo genérico llamado «municipio» puede resultar confuso si se reutiliza para un distrito peruano sin explicar el cambio. El informe regional debe indicar qué nivel se compara y por qué. Conservar estructuras diferentes es preferible a presentar como equivalentes unidades que cumplen funciones o escalas distintas.

Si el formulario depende de listas territoriales, compruebe cuáles quedan disponibles localmente y cuánto tarda el profesional en encontrar una opción. Recorte el catálogo a las asignaciones necesarias cuando el flujo lo permita, sin eliminar la posibilidad de registrar una excepción para revisión. Un listado correcto pero imposible de navegar también genera errores.

Pruebe con tildes, variantes conocidas y nombres repetidos. Asegúrese de que el valor exportado permita reconstruir la selección; una etiqueta abreviada visible en la tablet no debe convertirse en el único dato conservado. El piloto debe incluir lugares que el equipo considere difíciles de identificar.

Una coordenada puede ayudar a revisar la selección territorial, pero no sustituye automáticamente la información declarada. Si la entrevista ocurre en un centro de atención, la posición puede no representar el domicilio del hogar. Defina qué captura el GPS y en qué casos se usa para validar o relacionar con una capa.

Antes de hacer cruces espaciales, revise referencia de coordenadas, versión de los polígonos y tratamiento de puntos cercanos a bordes. Documente cualquier reasignación. Corregir el catálogo de una respuesta sin conservar el criterio puede dificultar explicar por qué cambió el total de una zona entre dos informes.

Adapte también moneda, teléfono, fechas, vocabulario y periodos de referencia. Mantener el mismo identificador de pregunta no garantiza que se mida lo mismo si las opciones cambiaron. Un equipo regional debe aprobar qué se conserva común y qué requiere una versión por país.

Antes del despliegue, pida a profesionales locales completar casos ficticios y explicar cada selección. Revise las exportaciones junto con quien consolidará México y Perú. Esa revisión permite identificar diferencias mientras es sencillo corregirlas, en vez de descubrirlas después de recolectar miles de respuestas.

Asigne un responsable del catálogo por proyecto y registre actualizaciones. Si una clave cambia o se añade un territorio, decida cómo afectará a respuestas anteriores y a dispositivos que todavía no se conectan. La operación offline hace especialmente importante no modificar estructuras sin una estrategia para formularios ya descargados.

En Control G la implementación regional debe validar la entidad, el país, los territorios y la experiencia del profesional. El cierre debe incluir diccionario, fecha del catálogo y diferencias relevantes entre países. Una solución regional útil conserva el contexto local en vez de borrarlo para producir una tabla aparentemente uniforme.